66、改寫(xiě)的地名是簡(jiǎn)化字嗎？

    我們國(guó)家有些縣區(qū)的地名不僅筆畫(huà)繁瑣，而且生僻難認(rèn)，經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，對(duì)這些地名作了改寫(xiě)。這些更改的地名雖然都是原名的同音字，但并不能認(rèn)為是原名的簡(jiǎn)化字。如四川省的“酆都縣”改為“豐都縣”，“酆”改為“豐”，并不是以“豐”代“酆”。從繁簡(jiǎn)字的角度看，兩個(gè)字互不相干，而“酆都”卻不能寫(xiě)作“豐都”。文學(xué)作品中形容陰曹地府的“酆都城”不能寫(xiě)作“豐都城”。新疆的“于闐縣”改為“于田縣”，也不能認(rèn)為“田”可以代替“闐”。“于田”也只能作為一個(gè)縣名，不能作為其它和“于闐”有關(guān)的地名，特別是古代的地名?！坝陉D”是古代的一個(gè)國(guó)家，在古籍中不能寫(xiě)作“于田”。毛澤東“萬(wàn)方樂(lè)奏有于闐，詩(shī)人興會(huì)更無(wú)前。”中的“于闐”也不能寫(xiě)作“于田”。因?yàn)樗傅牟恢皇恰坝陉D縣”，而是代表整個(gè)少數(shù)民族地區(qū)，且當(dāng)時(shí)的地名也沒(méi)有改寫(xiě)。類(lèi)似“酆都”、“于闐”的地名還有很多，都屬于這種情況。如陜西的“鄜縣”（已改為“富縣”），古為“鄜州”。新疆的“婼羌縣”（已改為“若羌縣”）古為西域三十六國(guó)之一?！妒酚洝の饔騻鳌罚骸皨S羌，國(guó)王號(hào)?！辟F州的“婺川縣”（已改為“務(wù)川縣”），古時(shí)為“婺州”。以上改寫(xiě)的地名原字均沒(méi)有簡(jiǎn)化，改寫(xiě)后的地名不是原名的簡(jiǎn)化字。

    67、“嘗、會(huì)、層、動(dòng)、運(yùn)、醞、壇”等字中的“云”從何而來(lái)？

    “嘗、會(huì)、層、動(dòng)、運(yùn)、醞、壇”的繁體字分別為“嘗、會(huì)、層、動(dòng)、運(yùn)、醖、壇”，這些字中不同的偏旁怎么都簡(jiǎn)化成了“云”呢？其實(shí)，這些字中的“云”有不同的來(lái)歷?！皣L、會(huì)、層、動(dòng)”四字中的“云”是草書(shū)楷化的?！锻豸酥輹?shū)訣歌》：“懼懷容易失，會(huì)念等閑并。”中的“會(huì)”和“念”草書(shū)筆畫(huà)基本相同，下部結(jié)構(gòu)都近似“云”字。又“舊說(shuō)唐同雁，嘗思孝似存?！敝小皣L”的下部結(jié)構(gòu)也似“云”字?！皩印敝械摹霸啤笔歉鶕?jù)“會(huì)”的繁體結(jié)構(gòu)類(lèi)推的，也屬草書(shū)楷化?！搬j、運(yùn)”二字中的“云”屬于聲旁更換?！搬d”右邊的“昷”（jǔ），因表音不準(zhǔn)，故更換作“云”?！斑\(yùn)”因右邊筆畫(huà)太多，也更換作了“云”。“壇”是近代產(chǎn)生的俗字，其中的“云”屬于群眾創(chuàng)造的一個(gè)結(jié)構(gòu)符號(hào)。

    68、“回”和“迴”有何不同？

    魯迅先生在短篇小說(shuō)《孔乙己》中刻畫(huà)孔乙己的迂腐形象，讓他寫(xiě)了“回”字的四種寫(xiě)法。其實(shí)，“回”字除了四種寫(xiě)法之外，還通“迴”。“回”字有10個(gè)義項(xiàng)，其中只有一個(gè)“回旋”之義與“迴”相通，其余的均不能相通?！稗挕笔且粋€(gè)后出字，它是從“回”中演生出來(lái)的字，專(zhuān)門(mén)用來(lái)表示“曲折回環(huán)”之義。繁體字“迂迴”、“巡迴”、“迴旋”、“峰迴路轉(zhuǎn)”等詞語(yǔ)中的“迴”也可以用“回”。但“回頭”、“回家”、“回稟”、“回絕”、“一回事”、“第二回”等詞語(yǔ)中的“回”，一律不能用“迴”。

    69、“劃”與“劃”有別嗎？

    “劃”與“劃”古為二字，漢字簡(jiǎn)化時(shí)廢止了“劃”，其義由“劃”代替?！皠潯迸c“劃”的不同有兩點(diǎn)：一是讀音有差別?！皠潯惫艜r(shí)又讀“guò”和“guǒ”；“劃”古時(shí)又讀“huò”。二是含義也不盡相同?！皠潯痹谧x“huá”時(shí)，義為“小船，撥水前進(jìn)。”如“劃子”、“劃船”不能與“劃”通。也就是說(shuō)“劃子”、“劃船”不能寫(xiě)作“劃子”、“劃船”。在讀音為“huà”時(shí)，義為“刻、擦”，可以與“劃”通，如“劃玻璃”可寫(xiě)作“劃玻璃”。

    70、“匯”和“彙”相同嗎？

    “匯”的繁體字為“滙”，本義是“匯合”，即多條河水交流在一起，如“百川匯流”?！皬　钡谋玖x是“聚集”，如“彙報(bào)”。一是多條河流在一起，一是多種事物聚集在一起，這就給人一種概念相同之感。其實(shí)不然，繁體字“滙”與“彙”在運(yùn)用中是有明顯區(qū)別的，如“百川滙流、滙款”不能寫(xiě)作“百川彙流、彙款”，“彙編、彙總”不能寫(xiě)作“滙編、滙總”。
   （未完待續(xù)）

Tags：繁簡(jiǎn)字知識(shí)問(wèn)答