44、“楚辭”能寫(xiě)作“楚詞”嗎？
  “楚辭”不能寫(xiě)作“楚詞”。“辭”，繁體字為“辭”，古文為“?、辝”，另有異體字“辤”。“辭”是“辭”的俗字，漢字簡(jiǎn)化時(shí)用異體選用法廢止了“辭”。“詞”的繁體字為“詞”?！稗o”和“詞”作為文學(xué)體裁的定義是非常明確的?！稗o”是漢代以前類(lèi)似賦的一種文學(xué)體裁，特指“楚辭”，像屈原的作品《離騷》、《橘頌》等都是楚辭?！霸~”是類(lèi)似于詩(shī)的一種長(zhǎng)短句文體。這種文體興于唐，盛于宋，故又稱“宋詞”。另外，唐以前有一種古體詩(shī)也稱“辭”，如北朝的敘事詩(shī)《木蘭詩(shī)》也叫《木蘭辭》。因?yàn)檫@種“辭”介于“楚辭”和“宋詞”之間，故也可寫(xiě)作“詞”，像《木蘭辭》可寫(xiě)作《木蘭詞》。由此可知，不僅“楚辭”不能寫(xiě)作“楚詞”，而“宋詞”也不能寫(xiě)作“宋辭”，只有《木蘭詩(shī)》，既可寫(xiě)作《木蘭辭》，也能寫(xiě)作《木蘭詞》?！稗o”和“詞”除了作文學(xué)體裁外，在其它一些合成詞里也有許多地方可以通用。如：“詞典”也寫(xiě)作“辭典”，“詞章”也寫(xiě)作“辭章”。但作為語(yǔ)言最小單位的“詞”，不能寫(xiě)作“辭”。如：“動(dòng)詞”、“名詞”，不能寫(xiě)作“動(dòng)辭”、“名辭”。

 45、“擋”和“攩”是同一個(gè)字嗎？
　　“擋”和“攩”不是同一個(gè)字?！皳酢钡姆斌w字為“擋”?！皵啞敝皇窃凇白钃酢⒄诒?、擋子”等義項(xiàng)上跟“擋”相通，這時(shí)的讀音均為“ｄǎｎｇ”。當(dāng)“擋”讀音為“ｄàｎｇ”，含義為“收拾、料理”時(shí)，卻不與“攩”通，如“摒擋”不能寫(xiě)作“摒攩”。

46、“淀”和“澱”字義相同嗎？
　　“淀”和“澱”古來(lái)為二字，字義也不相同，漢字簡(jiǎn)化時(shí)用同音代替方法，以“淀”代替了“澱”?！暗怼钡暮x為“淺水湖泊”，如“白洋淀”?！皾铡钡暮x為“沉淀”，如“澱粉”。在繁體字中二字不能通用。如“澱粉”不能通寫(xiě)作“淀粉”；“白洋淀”也不能寫(xiě)作“白洋澱”。

47、“儅”是“當(dāng)”的異體字嗎？
  “儅”不是“當(dāng)”的異體字?！爱?dāng)”的繁體字為“當(dāng)”，它和“儅”有些義項(xiàng)相通，故人們?cè)跁?shū)寫(xiě)繁體字時(shí)容易出現(xiàn)混亂?！爱?dāng)”有兩個(gè)讀音，即“ｄ?。睿纭焙汀埃洙ぃ睿纭?，而“儅”只有一個(gè)讀音，即“ｄàｎｇ”?！爱?dāng)”在讀“ｄ?。睿纭睍r(shí)的含義不與“儅”同。如：“相當(dāng)、應(yīng)當(dāng)、承當(dāng)、當(dāng)今、當(dāng)家”等詞中的“當(dāng)”均不能用“儅”?！爱?dāng)”在讀“ｄàｎｇ”時(shí)的含義也并不完全和“儅”相同。因?yàn)?，“儅”只是在“典儅、儅舖”等詞語(yǔ)中與“當(dāng)”相通?！爱?dāng)”在“恰當(dāng)、當(dāng)做、當(dāng)天”等詞語(yǔ)中不能與“儅”通。

48、“蹴”和“蹵”是同一個(gè)字嗎？
  “蹴”和“蹵”不是同一個(gè)字。因?yàn)椤磅怼焙汀败A”結(jié)構(gòu)相似，讀音又有相同之處，所以常被一些人誤認(rèn)為二字為同字?！磅怼焙汀败A”都讀“ｃù”，都有“踢”和“踏”的含義，如“一蹴而就”，也可以寫(xiě)作“一蹵而就”?！磅怼庇挚勺x作“jiu”。北方方言表示“蹲”的“圪蹴”一詞用的就是“蹴”，這里卻不能用“蹵”，因?yàn)椤败A”沒(méi)有“jiu”的讀音。

49、“雕、彫、凋”三字字義是怎樣交叉的？
  “雕、彫、凋”三字字義有所交叉，寫(xiě)繁體字時(shí)常常產(chǎn)生一些誤會(huì)。其實(shí)，這三個(gè)字的字義交叉很容易區(qū)分。要記住的是，“雕”與“凋”字義并不交叉，只是“彫”與“雕、凋”二字皆有交叉。如：“雕刻、雕花、雕梁畫(huà)棟”可寫(xiě)作“彫刻、彫花、彫梁畫(huà)棟”。再如：“凋零、凋敝、凋謝”也可寫(xiě)作“彫零、彫敝、彫謝”。不過(guò)，“雕”義為一種鳥(niǎo)名時(shí)，不能用“彫”。毛澤東詞《沁園春·雪》：“成吉思汗，只識(shí)彎弓射大雕?！敝械摹按蟮瘛本筒荒軐?xiě)作“大彫”。

50、“船”的俗字“舡”為什么沒(méi)廢止？
  “舡”作為“船”的俗字，仍被收入現(xiàn)代詞書(shū)，是因?yàn)椤棒辈粌H是“船”的俗字，它在古時(shí)還有其它讀音和含義。“舡”除了作為“船”的俗字外，還有“ｊｉ?。睿纭焙汀埃瘢楱。睿纭钡淖x音。古代字書(shū)《增韻》注：“舽（ｐáｎｇ）舡，吳船名?！边@里的“船名”是一種船的名稱，而不是“船”字。
（未完待續(xù)）

Tags：繁簡(jiǎn)字知識(shí)問(wèn)答