117、“于”和“於”有何不同？

    “于”和“於”是兩個(gè)古字，在作為介詞“在”這個(gè)含義上二字自古就可通用?！墩f文解字》：“于，於也”。但二字在其它方面又各有含義?！办丁北玖x為“烏”，即烏鴉。它是一個(gè)象形文字?！俄崟?huì)》：“隸變作於，古文本象烏形，今但以為嘆辭及語辭字，無以為鴉烏字者矣”。在作姓氏和地名時(shí)，兩字不能通用?！缎帐霞本推罚骸包S帝臣於則造履”?！肚皾h功臣表》：“涉安侯於單”?！稇?zhàn)國(guó)策》：“商於之地六百里”?！坝凇背俗鲉涡罩?，還有復(fù)姓。如“淳于、鮮于、宣于”?！按居凇庇质枪艜r(shí)國(guó)名，后來又為縣名?！办丁爆F(xiàn)已作為繁體字被廢止，其義由“于”代之。在寫繁體字時(shí)，兩字必須按原義分開。

    118、“傭”和“傭”有區(qū)別嗎？

    “傭”是“傭”的俗字。在近代出現(xiàn)的，它除了含有“傭”的義項(xiàng)外，又被賦予新的含義“傭金”（買賣交易時(shí)付給中間人的報(bào)酬）?！皞颉敝挥小肮陀谩⑵腿恕钡牧x項(xiàng)，而沒有“傭金”的義項(xiàng)。“雇傭、傭人”可寫作“顧傭、傭人”，但“傭金”不能寫作“傭金”。

    119、“踰、逾、窬”三字字義是怎樣交叉的？

    三字字義交叉很容易區(qū)分，“踰”與“逾、窬”有交叉，而“逾”與“窬”沒有交叉?！坝狻?，《玉篇》：“逾，越也，遠(yuǎn)也，進(jìn)也”。《正韻》：“或作踰”?！榜尽?，《說文解字》：“穿木戶也，一曰空中也，又鑿版以為戶也”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》：“窬，從墻頭上爬過去”。此字今義與古義略有出入，這是后世使用中發(fā)展的?！佰u”的含義分別與“逾”和“窬”交叉，“踰”作為繁體字被廢止，其義由“逾”和“窬”分而代之。繁體字“逾期、逾越”可寫作“踰期、踰越”，但不能寫作“窬期、窬越”。

    120、“吁”能寫作“籲”嗎？

    “吁”不能隨意寫作“籲”。“吁”有三個(gè)讀音：“yù”、“yū”、“xū”，而“籲”只有一個(gè)讀音“yù”。漢字簡(jiǎn)化時(shí)用同音代替法，以“吁”代替了“籲”。繁體字中，“吁”和“籲”沒有義項(xiàng)交叉。“吁”，幾種字書的注釋大略相同。《說文解字》：“吁，驚也”?！队衿罚骸坝?，疑怪之辭也”。《廣韻》：“吁，嘆也”。李白《蜀道難》：“噫吁兮危乎高哉！”“長(zhǎng)吁短嘆”符合古義。“籲”，《字匯補(bǔ)》注釋：“音預(yù)，呼也”。正合“呼籲”之義。繁體字“呼籲”不能寫作“呼吁”，“長(zhǎng)吁短嘆”也不能寫作“長(zhǎng)籲短歎”。

    121、“御”和“禦”字義有交叉嗎？

    “禦”作為繁體字被廢止，其義由“御”代替。繁體字“禦”和“御”字義沒有交叉，或偶有“禦”用“御”者，也屬通假現(xiàn)象?！坝庇腥齻€(gè)義項(xiàng)：一、駕御車馬。《詩·小雅》：“徒御不驚”?！墩f文解字》：“御，使馬也”。二、古時(shí)上級(jí)對(duì)下級(jí)的管理支配。三、古時(shí)與皇帝有關(guān)的。《韻會(huì)》：“凡天子所止曰御。前曰御前，書曰御書，服曰御服，皆取統(tǒng)御四海之內(nèi)”?！岸R”只有一個(gè)義項(xiàng)“抵擋”。《韻會(huì)》：“禦，捍也，拒也”?！坝钡娜齻€(gè)義項(xiàng)均與“禦”無交叉。繁體字“御用”、“御手”、“御駕”不能寫作“禦用”、“禦手”、“禦駕”?！岸R敵”也不能寫作“御敵”。

    122、“龠”能寫作“籥”嗎？

    繁體字中，作為古代的一種樂器，“龠”和“籥”可以通用。“龠”，《說文解字》：“樂之竹管，三孔，以和眾聲也”?！盎a”，《注》：“籥，如笛，三孔而短小”。由此可見，“龠”和“籥”是同一種樂器。但“龠”又是古代的容量單位，不與“籥”通。

    123、“嶽”和“岳”有別嗎？

    “岳”是“嶽”的古文，但二字含義略有差別。作為“高大的山”這一含義時(shí)，二字是相同的。如“五岳”也可寫作“五嶽”。作為姓氏，只能寫“岳”，不能寫“嶽”。如“岳飛”不能寫作“嶽飛”。比起“岳”來，“嶽”是個(gè)后出字，它的字義沒有“岳”寬。
（未完待續(xù)）

Tags：