104、“懷、壞、還、環(huán)”的偏旁為什么都簡化作了“不”？
　　“懷、壞、還、環(huán)”現(xiàn)已簡化作了“懷、壞、還、環(huán)”。這些簡化字中的“不”字來歷并不相同?！斑€”是個古字，古音讀“fú”，義不可考，在漢代就已作為“還”的俗字使用?！碍h(huán)”是后人根據(jù)“還”字類推出的一個俗字?！皯选币彩且粋€古字?！蹲謪R補》：“懷，音副，怒也?！焙喕帧皯选币彩枪抛纸栌茫皯选保╢ù）的音義已死，在古籍中也罕見?！皦摹惫乓糇x“pēi”，又讀“péi”，也寫作“阫”。這個字在古籍中常出現(xiàn)，不能讀“huài”,應讀“pēi”或“péi”。它在讀“pēi”時，其義為山的一次形成，或作為山名?！稜栄拧め屔健罚骸吧皆俪稍粔模辉簧揭怀?。”《吳會志》：“大壞、小壞山，在洮湖中溧陽宜興之界，二山相望，水環(huán)若浮，故名。”在讀“péi”時，義為屋后之墻。又是古代的神仙之名?！肚f子·大宗師》：“堪壞得之以襲昆侖?！笨磥怼皦摹焙喕鳌皦摹?，所用之法也是古字借用。古籍中“還”一般可寫作“還”，但“壞”卻不能寫作“壞”。

    105、“舍”和“捨”有何不同？
  “舍”有兩個讀音，讀“shè”，又讀“shě”。在讀“shě”時義與“捨”同。如“舍棄”可寫作“捨棄”，“施舍”也可寫作“施捨”，但一般都寫作“施舍”。“捨”作為姓氏不與“舍”通。“舍”在讀“shè”時義不與“捨”通。“舍”（shè）的義項有五個：一、房屋，如“宿舍”；二、家畜之圈，如“豬舍”；三、舍間，如“寒舍”；四、謙辭，如“舍弟”；五、姓氏。另外，古代三十五里為一舍（一說三十里為一舍）?！蹲髠鳌べ叶辍罚骸皶x楚治兵遇中原，其辟君三舍?！背烧Z“退避三舍”，即出此典故。

    106、“杓”和“勺”相同嗎？
　　“杓”和“勺”雖有義項交叉，但并不相同。“勺”只有一個讀音“sháo”，而“杓”除了讀“sháo”外，還讀“biāo”?！拌肌痹谧x“sháo”時，義為舀東西的用具，與“勺”相通。如“勺子”可寫作“杓子”。“勺”又是古時的容量單位，古時十勺等于一合（gě），不與“杓”通?！拌肌痹谧x“biāo”時，義為北斗柄部的三顆星，也不能與“勺”通，因為“勺”沒有“biāo”的讀音。

    107、“俟”能寫作“竢”嗎？
  兩字含義大致相同，在“等待”之義上，古時二字便可通用。“俟”有一個讀音“qí”，為姓氏（復姓），不能與“竢”通。如“萬俟”不能寫作“萬竢”。

    108、“玩、頑、翫”三字字義是怎樣交叉的？
　　三字字義有交叉，很容易引起混淆?！奥D”現(xiàn)已廢止，其義由“玩”代替?！邦B”也算一個簡化字，但有些義項仍與“玩”交叉?！巴妗痹凇皯蚺?、觀賞、奇珍”等義項上與“翫”相通。如“玩弄、玩賞、古玩”也可寫作“翫弄、翫賞、古翫”?！巴妗痹凇巴嫠?、使用”等義項上與“頑”相通。如“玩耍、玩花招”也可寫作“頑耍、頑花招”?！邦B”除了通“玩”的義項外，還有“愚蠢、固執(zhí)、頑皮”等義項。如：“頑固不化、頑童、冥頑不靈”等?！巴妗奔瓤赏ā奥D”，又可通“頑”的某些義項，而“頑”和“翫”則沒有義項相通。如“頑皮、頑固、頑?！眲t不能寫作“翫皮、翫固、翫?！?。反過來，“翫賞、翫弄、游翫”也不能寫作“頑賞、頑弄、游頑”。

    109、“挽聯(lián)”和“輓聯(lián)”相同嗎？
　　在悼念死者的楹聯(lián)上常寫某某人“挽”，也有寫某某人“輓”的。這里的“挽”和“輓”哪個對呢？兩個字都對。從繁體字的角度來說，并不是因為“輓”現(xiàn)在已簡化作了“挽”?！巴臁迸c“輓”在“牽引（車輛）、哀悼死者”這兩個義項上自古就是通用的?！蹲髠鳌は迨哪辍罚骸盎蜉n之，或推之?！惫艜r，前牽曰“輓”，后送曰“推”?！俄崟罚骸拜n歌，喪車執(zhí)紼者相和聲?！薄都崱罚骸巴?，並音晚，引也。”又：“挽歌，李泌為挽詞，追述倓（tán）志，命挽士唱。”由此可知，“挽歌、挽聯(lián)”與“輓歌、輓聯(lián)”同義。（未完待續(xù)）

Tags：