接近敦煌學(xué)已經(jīng)20年，在上世紀(jì)90年代主持編纂出版藏于巴黎、圣彼得堡等處的若干種敦煌文獻(xiàn)原始文本的同時(shí)，早就想同時(shí)為敦煌知識的普及做點(diǎn)事了。
    
    每年到敦煌游覽、觀摩、學(xué)習(xí)的人不計(jì)其數(shù)，可是至今還沒有這樣一套書：全面、準(zhǔn)確地介紹敦煌石窟及其壁畫和遺書等等，既有學(xué)術(shù)內(nèi)涵，又可輕松閱讀，還可任意選擇，與觀摩、學(xué)習(xí)緊密結(jié)合，瀏覽此書，也能得到豐富而準(zhǔn)確的關(guān)于敦煌的方方面面的知識。
    
    文物學(xué)界的實(shí)干家，中國文物學(xué)會學(xué)術(shù)委員會的負(fù)責(zé)人劉煒女士，參與組織和編輯出版了多部權(quán)威圖書，如《中國文物精華大辭典》《中國文物定級圖典》《中國藝術(shù)史大圖典》等等，對于敦煌，她也情有獨(dú)鐘，由香港商務(wù)印書館出版的《敦煌壁畫全集》28大冊的撰寫、配圖和編輯出版，與她有很大的關(guān)系。我們合作多年，以她富有創(chuàng)造力的謀劃布局和極強(qiáng)的組織能力，加上我從敦煌學(xué)本身以及出版方面的配合思考，一個(gè)大膽的設(shè)想終于慢慢浮現(xiàn)并漸漸清晰起來：以圖文并茂的形式為廣大讀者闡釋關(guān)于敦煌的方方面面，既要有學(xué)術(shù)性、權(quán)威性，還要有知識性、可讀性，定名為“解讀敦煌”。
    
    幸運(yùn)的是，整個(gè)策劃過程始終與敦煌研究院院長樊錦詩先生緊密聯(lián)系，得到她的全力支持，她不僅順理成章地?fù)?dān)任了主編，還親自動(dòng)手貢獻(xiàn)出了她研究多年的兩項(xiàng)成果，成為這套叢書中的兩種。
    
    敦煌莫高窟迄今保存了735個(gè)洞窟、45000平方米壁畫、2000多身彩塑?！督庾x敦煌》包括敦煌歷史、敦煌石窟、彩塑、壁畫、藝術(shù)等諸多方面，尤以與壁畫相關(guān)的內(nèi)容為多。全書的作者隊(duì)伍由敦煌研究院資深專家組成，以佛教、藝術(shù)、社會三大類多專題，深入淺出地將他們數(shù)十年的研究成果貢獻(xiàn)出來，為讀者解開敦煌石窟的奧秘。整套書收錄的圖片3000多幅，均為敦煌研究院資深攝影師所攝。
    
    《解讀敦煌》系列每一本書的文字大約在5-10萬，以設(shè)問和答疑的方式層層深入。配以圖片100-200幅，圖文緊密結(jié)合，全彩印制。全書共二十余冊，率先出版的8種是：講述敦煌石窟形成基本狀況的《創(chuàng)造敦煌》，首次詳細(xì)、圖文并茂地披露了大量鮮為人知的敦煌石窟北區(qū)考古最新成果的《敦煌考古大揭秘》，以及介紹敦煌石窟壁畫中關(guān)于釋迦牟尼、阿彌陀佛故事的兩冊，介紹描繪豐富多彩的動(dòng)物以及音樂、舞蹈的三冊等。
    
    這次我赴北美講學(xué)六場，除了一次是有關(guān)中國古代紙幣的以外，其余均與敦煌相關(guān)。講學(xué)之處，互動(dòng)之時(shí)，均有聽眾提出敦煌的出版物有哪些，特別是比較通俗的著作有沒有等問題，我給聽眾介紹了這套即將出版的書，引起濃厚興趣。北美的一些出版機(jī)構(gòu)，還表示希望盡快看到樣書，以便考慮引進(jìn)版權(quán)，翻譯出版。令人鼓舞。
    
    （2007年6月3日，寫于赴北美講學(xué)回國途中）

Tags：敦煌   解讀