首頁 > 新聞 > 熱點透析 / 正文

詩仙李白畫像 資料圖片
新華網(wǎng)馬鞍山10月17日專電(記者 宋晨)“日照香爐生紫煙”“天門中斷楚江開”這些在中國流傳了千年的詩句,如今受到日本詩友的“熱捧”。16日,在中國李白詩歌節(jié)開幕式上,日本友人通過詩歌、音律、書法藝術(shù)和舞蹈相結(jié)合的表現(xiàn)形式,展示了吟誦的魅力。
“能吟誦李白的詩,榮幸而感激”
古田泰人是日本吟道學(xué)院的副院長,老人今年七十多歲,身材不高,但身板筆直。
他參加了1989年至今的歷次詩歌節(jié)活動:“91年起,吟道學(xué)院的詩友們來馬鞍山進行吟誦表演,當(dāng)時只有3人。到今年,19年過去了,我們來了45人,有東京的,還有鹿兒島的,平均年齡在七十歲以上?!?/p>
古田先生說,在日本,有很多吟道團體,而這些團體吟誦的詩“有80%是漢詩”。“漢詩的用詞、語法,對日本人,尤其是那些熟悉中國文化的日本老年人,很有吸引力?!?/p>
提到李白,古田先生說:“李白的用詞,像《贈汪倫》里的‘桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情’;還有《秋浦歌》里的‘白發(fā)三千丈’,我們很喜歡,簡單并且宏大。吟誦李白的詩,真的是榮幸,值得感激?!?/p>
“漢詩博大精深,唯吟誦可品韻味”
日本伊勢崎市吟詩舞使節(jié)團團長關(guān)勝己率領(lǐng)二十多名團員,在開幕式上表演了合吟《靜夜思》、吟舞《早發(fā)白帝城》等六個節(jié)目。從2002年起,這個吟道團8年間12次訪問馬鞍山,與中國詩友交流中華文化。
關(guān)勝己認為,漢詩的魅力“只可意會,不能言傳。”只有通過書法、吟誦和舞蹈多種藝術(shù)形式的結(jié)合,才能反映出漢詩的“博大精深”。
談到為什么會選擇李白,關(guān)勝己說:“想了解中國文化,自然會要了解漢詩,李白是最有吸引力、最具代表性的人物?!?/p>
關(guān)勝己覺得,這次在李白詩歌節(jié)上的演出,雖然只有兩三個小時,但是簡單、充實,效果“很不錯”,他期待明年詩歌節(jié)再來。
“李白情緒,日本人也可感知”
川口泰子是吟道學(xué)院東京女子組的成員。今天在舞臺上,她作為伴舞,和六位同伴一起表演了李白的《春夜洛城聞笛》,舞姿曼妙。
川口說,表演吟詩舞時,舞者的動作是根據(jù)詩里詞匯的含義而特別編排的。她喜歡在戶外表演的感覺,“我可以看見觀眾們?yōu)槲夜恼啤薄?/p>
川口堅持吟誦已整整二十五年了,她每天都練習(xí)?!皩ξ襾碚f,只要吟詩、跳舞,任何不愉快的事都會過去。”
中國的詩人里,川口也最喜歡李白,尤其是他的《將進酒》?!拔覀冎览畎资恰娤伞?。他詩里的情緒,日本人也可感知?!闭f著,老太太情不自禁地伸出胳膊,表演了幾句詩中的動作,手臂柔軟地轉(zhuǎn)動,眼神充滿詩意。










