皮耶羅·瓦努奇美術(shù)學(xué)院珍藏的米開朗基羅學(xué)生但迪翻制的“晝夜晨暮”石膏像（部分） 　　　　　

　　“這段時間里，我一直感到藝術(shù)大師米開朗基羅在看著我?！币獯罄斔鼓非嚆~加工廠的廠長小瑪斯姆說。該廠坐落在米開朗基羅曾經(jīng)居住過的藝術(shù)小鎮(zhèn)彼埃特拉桑塔，記者昨天在廠門口的露天現(xiàn)場見到，由上海恒源祥香山美術(shù)館與意大利佩魯賈市皮耶羅·瓦努奇美術(shù)學(xué)院簽約合作翻制的米開朗基羅雕塑名作“晝夜晨暮”4座青銅人體塑像已在該廠大體完成，在山區(qū)強烈陽光的照射下，顯示出人體對主題的準(zhǔn)確表現(xiàn)力，它們將于下月15日海運至上海。米開朗基羅的雕塑作品首次被翻制落戶中國，將為提升上海城市文化的國際影響力增光添彩。

　　寶貴信息 成功合作

　　記者此次隨“米開朗基羅到中國”項目工作組赴意大利，在羅馬、佛羅倫薩，以及米氏誕生與生活地采訪米氏重要作品的創(chuàng)作與現(xiàn)狀，一路得到意大利政府有關(guān)部門與美術(shù)界友人的大力支持。

　　組長陳明介紹說，今年初皮耶羅·瓦努奇美術(shù)學(xué)院的一位女教授來到上海，向意大利駐上海領(lǐng)館文化處長倪波路介紹她丈夫根據(jù)利瑪竇贈送給明代皇帝的古鋼琴制作的鋼琴，偶然提起她供職的美院有米開朗基羅的學(xué)生、雕塑家但迪在米氏雕塑名作“晝夜晨暮”石膏模定稿上翻制的一套石膏像，如今要一睹米氏該組原創(chuàng)雕像的風(fēng)采和神韻，只有從這套“鎮(zhèn)院之寶”窺視了。今年是中意文化年，她提議可以將此作品介紹到中國。經(jīng)倪波路等牽線搭橋，該項目終于合作成功。

　　成熟作品 內(nèi)涵深刻

　　皮耶羅·瓦努奇美術(shù)學(xué)院院長馬里奧·朗皮尼在現(xiàn)場接受記者采訪時說，“意大利文藝復(fù)興三杰”達芬奇、拉斐爾、米開朗基羅，其中米開朗基羅的雕塑成就最大?！皶円钩磕骸笔撬墒炱诘淖髌?，與他其他圣經(jīng)題材作品“大衛(wèi)”“哀悼基督”不同的是，這組人體塑像反映了他對人生的哲學(xué)思考，“晝”與“暮”是強壯的男性，“夜”與“晨”則是妖嬈的女性，用性別來比喻人類生命各個時期的特征，米氏進入中年后，似乎想在理性深處體現(xiàn)雕塑的深刻內(nèi)涵。

　　復(fù)雜情緒 獨特表達

　　午后的光線十分透亮，尚未打磨上蠟的青銅像呈深褐色，人體各個部分的肌肉骨骼雖然沒有米氏大理石原作細節(jié)那么豐富，但神韻、情緒已張開與展露?！皶儭笔莻€年邁的男子，轉(zhuǎn)過身似乎剛睡醒，右手在背后支撐著身體，眼睛向前方凝視?！耙埂笔且粋€身材曼妙的女郎，但腹部的肌肉似乎因生育而松弛。她右手抱頭沉睡著，腳下的貓頭鷹在迎接黑夜降臨?！俺俊币彩桥?，豐滿、結(jié)實，但從昏睡中掙扎蘇醒的樣子并沒有快樂?！澳骸笔且粋€肌肉強壯的男子，可他表情十分沉凝，或是沉浸在滄桑的回憶中。這組雕像具有濃厚的不安、緊張以及嘆息的情緒，也許與作者心靈深處藝術(shù)復(fù)興的理想破滅相吻合。

　　原作神采 精準(zhǔn)再現(xiàn)

　　翻制雕塑并不是一件簡單的工藝活，如果沒有對原作者精神與生活的了解與理解，可能就難以表達出原作的精氣神。見記者圍繞著半成品打量，小瑪斯姆向記者介紹了他身邊更多與米開朗基羅相關(guān)的細節(jié)，他指著遠處一座乳白色的山峰說，那就是意大利最著名的卡拉拉大理石礦，米氏當(dāng)年來這座小鎮(zhèn)就是為了給教皇采集大理石，“你看到山上有一個洞口嗎，那就是米開朗基羅挖的?！庇浾唔樦种傅姆较?，果然看見了一件件享譽世界的偉大作品的原材料產(chǎn)出地。

　　大師氣息 留存至今

　　在米氏當(dāng)年喝咖啡的小鎮(zhèn)廣場，旁邊一家賣煙斗的小店店主聽說中國記者來采訪米開朗基羅，興奮地跑出來，贈送了幾件精美的圖片等紀(jì)念品。這里留有雕塑家的氣息。在這種氣息中，小瑪斯姆表示自己十分虔誠?！拔疫€復(fù)制過大衛(wèi)像、擲鐵餅者像等等。但那些都是復(fù)制，不是根據(jù)原模翻制。這次我不僅不能失真，不能把但迪的翻制像損壞，而且還要把大師原作的藝術(shù)創(chuàng)造力表達出來?！彼┖竦卮曛?，緊張地說：“我都起雞皮疙瘩了，我可能過度精神集中了，每天都覺得米開朗基羅在看著我?！彼挥勺灾鞯匦ζ饋?。張曉然

Tags：意大利   名作   晝夜   見聞   雕塑