新華網(wǎng)倫敦９月６日電（記者 康逸）中國和英國新聞出版界６日晚在倫敦皇家藝術(shù)學(xué)會(huì)舉行合作交流會(huì)，雙方正式簽署《２０１２年倫敦書展中國主賓國活動(dòng)諒解備忘錄》。中國新聞出版總署署長柳斌杰、中國駐英大使劉曉明以及英國文化協(xié)會(huì)代表出席簽字儀式。

    柳斌杰表示，中英兩國出版交流合作一直十分密切，英國是中國對(duì)外版權(quán)貿(mào)易中僅次于美國的第二大貿(mào)易國。從２００４年到２００８年，中英兩國間的圖書版權(quán)貿(mào)易總量達(dá)到８６７２項(xiàng)。近幾年，英國出版界引進(jìn)中國出版物的積極性也越來越高，企鵝出版集團(tuán)、麥克米倫出版公司、劍橋大學(xué)出版社分別翻譯出版了《狼圖騰》、于丹的《論語心得》及《中華文明史》等書籍。

    他說，為了進(jìn)一步推動(dòng)中英出版貿(mào)易，中國以“市場焦點(diǎn)”主賓國身份參加２０１２年倫敦書展，這項(xiàng)活動(dòng)將成為中英出版文化交流的里程碑。

    中國駐英大使劉曉明表示，中國成為２０１２年倫敦書展主賓國對(duì)中國新聞出版界“走出去”、加快國際化步伐具有重要戰(zhàn)略意義。同時(shí)，也將推動(dòng)中英兩國新聞出版業(yè)的合作，擴(kuò)大中英文化交流，增進(jìn)兩國人民的了解和友誼。

    英國文化協(xié)會(huì)代表馬克·羅布森表示，希望能夠通過２０１２年倫敦書展傳播中國文化成就，使更多英國讀者了解中國，并促進(jìn)中英兩國出版界之間合作。

    世界著名出版集團(tuán)哈珀·柯林斯英國公司首席執(zhí)行官維多利亞·巴恩斯利也出席了活動(dòng)。她說，２０１２年是倫敦奧運(yùn)年，而中國作為２０１２年書展的主賓國也具有重要意義。她希望借此契機(jī)，向全球介紹中國文化，建立互惠互利的監(jiān)管機(jī)構(gòu)，共同保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

    倫敦國際書展是全球四大書展之一，主要以版權(quán)貿(mào)易為主，具有專業(yè)性強(qiáng)、商業(yè)氣氛濃的特點(diǎn)。中國曾于２００７年、２００８年、２００９年、２０１０年成功在莫斯科國際書展、首爾國際書展、法蘭克福國際書展和２０１０年希臘薩洛尼卡國際書展上擔(dān)當(dāng)主賓國角色，還將于２０１１年成為埃及開羅書展的主賓國。

Tags：倫敦   書展   備忘錄   中英   簽署