新華網(wǎng)鄭州４月１１日專電（記者桂娟、蘭熙）“太極拳申遺７年再落選”“太極拳夢(mèng)斷申遺路”“韓國(guó)也在爭(zhēng)搶太極拳申遺”的消息近日在網(wǎng)上持續(xù)發(fā)酵。１０日，記者專程到太極拳發(fā)源地河南省溫縣陳家溝進(jìn)行了探訪。

     ——太極拳申遺“落選”傳聞不屬實(shí)

　　“網(wǎng)上的消息有諸多誤解，已使正常的申遺工作受到干擾?！睖乜h政協(xié)副主席、溫縣太極拳申報(bào)人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo)小組副組長(zhǎng)嚴(yán)雙軍說(shuō)，“事實(shí)上，太極拳申遺并未落選更未止步，不存在失敗之說(shuō)，我們?nèi)栽诜e極申報(bào)中，對(duì)太極拳的保護(hù)也在同步進(jìn)行中?！?/p>

　?。吃拢常比?，是２０１５年列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄申報(bào)工作截止日。作為中國(guó)備報(bào)項(xiàng)目之一的太極拳，今年并未向聯(lián)合國(guó)教科文組織提交申報(bào)文本、視頻等材料，由此引發(fā)不少媒體熱議、猜想，一些專家也紛紛解讀、支招，開出申遺“藥方”。更有甚者，網(wǎng)傳張三豐是遼東濟(jì)州島人，現(xiàn)在濟(jì)州島屬韓國(guó)，因此韓國(guó)爭(zhēng)搶太極拳申遺，日本、印度也不甘落后，這一“金字招牌”恐怕會(huì)落入別國(guó)之手。

　　“至今為止沒有任何消息證明韓國(guó)向聯(lián)合國(guó)教科文組織申報(bào)太極拳項(xiàng)目。韓國(guó)過(guò)去確實(shí)邀請(qǐng)過(guò)陳家溝的一些拳師去教授太極拳，但這和申遺沒有關(guān)系?！眹?yán)雙軍說(shuō)，“日本和印度申報(bào)太極拳項(xiàng)目更是無(wú)稽之談?！?/p>

　　“張三豐和太極拳無(wú)任何關(guān)聯(lián)。太極拳是１７世紀(jì)中葉溫縣陳家溝人陳王廷在家傳拳法的基礎(chǔ)上創(chuàng)編而成的，經(jīng)過(guò)３００多年傳承發(fā)展，已由陳氏一家的獨(dú)得之秘，演變成了廣播海內(nèi)外的陳式、楊式、和式、武式、吳式、孫式等諸多太極拳流派。如果要在時(shí)間上匹配，張三豐至少得活到兩百多歲?！眹?yán)雙軍說(shuō)。

    ——太極拳申遺的歷史沿革

　　記者了解到，太極拳向聯(lián)合國(guó)教科文組織申報(bào)人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作工作始于２００８年。當(dāng)年，一起申報(bào)的項(xiàng)目我國(guó)總共有３５個(gè)。

　　次年４月，太極拳申遺辦收到聯(lián)合國(guó)教科文組織的回執(zhí)，指出申報(bào)文本中關(guān)于太極拳產(chǎn)生、發(fā)展的英文定義不夠準(zhǔn)確，需要修改?？紤]到如果正式評(píng)審不通過(guò)，４年內(nèi)就無(wú)法再參評(píng)，太極拳申遺辦決定主動(dòng)撤回申請(qǐng)，先做足準(zhǔn)備，申報(bào)下一年的項(xiàng)目。

　　“這是申遺以來(lái)，聯(lián)合國(guó)教科文組織唯一一次受理太極拳項(xiàng)目，因?yàn)闀r(shí)間緊、無(wú)經(jīng)驗(yàn)，文本準(zhǔn)備不夠充分，我們主動(dòng)撤回了。”嚴(yán)雙軍說(shuō)。

　?。玻埃埃改晡覈?guó)申報(bào)的３５個(gè)非遺項(xiàng)目，除太極拳等１３個(gè)項(xiàng)目被撤回外，其余２２個(gè)項(xiàng)目全部通過(guò)。但隨后聯(lián)合國(guó)教科文組織相繼出臺(tái)新規(guī)定，２００９年，每個(gè)國(guó)家只能指定兩個(gè)項(xiàng)目，２０１０年以后，每個(gè)國(guó)家每年限申報(bào)一個(gè)項(xiàng)目。如此一來(lái)，我國(guó)撤回的１３個(gè)項(xiàng)目和后來(lái)新增的３個(gè)項(xiàng)目，都得一起“排隊(duì)”候申，太極拳位列其中。

　?。玻埃保衬?，焦作市、溫縣重組申遺工作領(lǐng)導(dǎo)小組，根據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織對(duì)申報(bào)文本的新要求，重新整理申遺文本。

　　“直至今天，太極拳的申報(bào)材料仍在不斷修改完善中，相信我們的目標(biāo)一定會(huì)實(shí)現(xiàn)?！眹?yán)雙軍說(shuō)，“網(wǎng)友的關(guān)注是好的，但過(guò)度關(guān)注會(huì)使遺產(chǎn)本身受到影響。事實(shí)上，作為第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，太極拳也是人類珍貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，申遺的過(guò)程又是保護(hù)的過(guò)程，申得上或者申不上，我們都要保護(hù)好它，傳承好它?！?/p>

    ——太極拳申遺面臨的最大困難是申報(bào)文本的翻譯問(wèn)題

　　嚴(yán)雙軍坦言，目前太極拳申遺面臨的最大困難是申報(bào)文本的翻譯問(wèn)題，即如何讓外國(guó)專家認(rèn)識(shí)到這項(xiàng)遺產(chǎn)的價(jià)值和重要性。如文本中描述太極拳要求實(shí)踐者做到“行云流水”“中正安舒”，很難用英文精確描述，常掛在嘴邊的“天人合一”“精氣神”“陰陽(yáng)”以及太極拳動(dòng)作名稱“金鋼搗碓”等，我們自己理解都是在意會(huì)，很難讓聯(lián)合國(guó)專家評(píng)委準(zhǔn)確理解。

　　記者在陳家溝村看到，當(dāng)年的楊露禪學(xué)拳處正在修繕，東溝、皂角樹等傳統(tǒng)練拳地和原生態(tài)村落得以保存。一些院落里，來(lái)自全國(guó)各地的學(xué)拳者正在認(rèn)真習(xí)練。陳家溝村周邊，規(guī)模龐大的太極拳國(guó)際交流中心正在建設(shè)，傳承人收徒帶徒、整理拳譜、建立信息庫(kù)，太極拳保護(hù)工作正在有條不紊地進(jìn)行。

　　國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目太極拳代表性傳承人朱天才說(shuō)，陳家溝村有２０００多人，常年從事職業(yè)教拳的拳師有１００多人，太極生活化，生活太極用，太極拳已融入陳家溝人的日常勞動(dòng)和生活中。

　　今年７１歲的朱天才擁有弟子３００多名，學(xué)生數(shù)以萬(wàn)計(jì)，遍布全球３０多個(gè)國(guó)家，僅在日本，他的拳會(huì)就有１０萬(wàn)學(xué)員，在美國(guó)有２０多個(gè)教學(xué)點(diǎn)。朱天才說(shuō)，自己每年都要繞地球轉(zhuǎn)一圈。

　　“博大精深的河洛文化孕育了太極拳，它能夠調(diào)理健康、減少疾病、愉悅身心，說(shuō)它是人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)當(dāng)之無(wú)愧。”朱天才說(shuō)，“我希望太極拳能早日申遺成功，讓更多的人享受到太極拳的好處，作為傳承人，我會(huì)倍感自豪和驕傲?！保ㄍ辏?/p>

Tags：誤傳   落選   太極拳   申報(bào)工作   申遺