目前新會(huì)重修擴(kuò)展宋元崖門(mén)海戰(zhàn)文化旅游區(qū)，將毛澤東手書(shū)文天祥《過(guò)零丁洋》這一墨寶放大制作為大型詩(shī)墻，以供游人欣賞，景仰英雄和偉人，了解宋元更疊和驚世大海戰(zhàn)。

 

　　文天祥《過(guò)零丁洋》是一首深入人心、傳誦古今的好詩(shī)，堪稱中國(guó)詩(shī)歌中的精華之作、經(jīng)典之作、不朽之作，因此在各種古詩(shī)選本中多有收錄。毛澤東手書(shū)文天祥《過(guò)零丁洋》的這一墨寶卻在出版物中并不多見(jiàn)，中央檔案館編、１９９３年北京出版社出版的《毛澤東手書(shū)選集》有收入，《黨風(fēng)》雜志１９９３年１２期曾刊載。

 

　　一般人所熟悉的《過(guò)零丁洋》，是中學(xué)語(yǔ)文課本里的，與上海古籍出版社《宋詩(shī)一百首》相同的版本：辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍，惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青！

 

　　毛澤東手書(shū)文天祥的這首詩(shī)，有幾個(gè)字與此不同。第一句他寫(xiě)作“辛苦艱難起一經(jīng)”，第二句寫(xiě)作“干戈落落四周星”，第四句寫(xiě)作“身世浮萍浪打萍”，第六句寫(xiě)作“伶仃洋里嘆伶仃”。據(jù)此，有人認(rèn)為毛澤東的這幅手跡有錯(cuò)字。

 

　　其實(shí)，文天祥的這首詩(shī)本身就存在著不同版本?，F(xiàn)以原刻本《四庫(kù)全書(shū)》收入的《文山集》、明嘉靖三十九年張?jiān)た獭??xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />文山先生全集》、南州書(shū)樓藏五卷本《崖山志》等古版本，來(lái)作下列比較：

 

　　一、第二句，在上述３個(gè)古版本中全部都是“干戈落落四周星”，另人民文學(xué)出版社１９７９年出版的《文天祥詩(shī)選》、江西人民出版社１９８６年出版的《文山詩(shī)選注》等也是“落落”。

 

　　二、第六句，在上述３個(gè)古版本和現(xiàn)代版本中都作“零丁”。零丁洋在珠江口，有內(nèi)零丁和外零丁，本詩(shī)指內(nèi)零丁。零丁洋又作“伶仃洋”，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中“伶仃”等同于“零丁”，兩個(gè)詞頭合為同一條注解。

 

　　三、第三句“山河破碎風(fēng)飄絮”，《文山集》和《文山先生全集》是“風(fēng)拋絮”，但《崖山志》為“水漂絮”。毛澤東手書(shū)中雖圈掉了“水”字，但初落筆的“水”字仍有根據(jù)。

 

　　四、至于第一句的“遭逢”寫(xiě)作“艱難”，有可能因這兩個(gè)詞平仄相同，而致記憶錯(cuò)誤了。第四句，《文山集》和《文山先生全集》中是“身世飄搖雨打萍”，《崖山志》為“身世沉浮風(fēng)打萍”，都可通，而毛澤東手跡中“浮萍浪打萍”兩個(gè)“萍”字這樣出現(xiàn)的用法，七律詩(shī)中少見(jiàn)，有錯(cuò)的可能，但“萍……萍”與前句“碎……絮”，亦有照應(yīng)的趣味。

 

　　從以上分析可見(jiàn)，毛澤東手書(shū)這首詩(shī)時(shí)是憑記憶寫(xiě)就的，沒(méi)有落款簽名，是一張很隨意的習(xí)作，記憶有小錯(cuò)并不奇怪。然而，這幅行草以書(shū)法的角度來(lái)看，作品大器，又婉如畫(huà)美，并透出剛陽(yáng)之氣，其行筆流暢，靈氣飛動(dòng)，給人一揮而就、一氣呵成的美感，分寫(xiě)在三張紙上，布局開(kāi)闊。

此主題相關(guān)圖片如下：

當(dāng)年毛澤東手書(shū)文天祥《過(guò)零丁洋》的墨寶。資料圖片

Tags：手書(shū)   有錯(cuò)字   毛澤東   丁洋